-
1 come out of hiding
-
2 come out of hiding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come out of hiding
-
3 come out of hiding
выйти из подполья, перестать скрыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come out of hiding
-
4 to come out of hiding
выйти из подполья, перестать скрываться -
5 to come out of hiding
выйти из подполья/перестать скрыватьсяEnglish-Russian combinatory dictionary > to come out of hiding
-
6 hiding
-
7 hiding
hiding n1 ( concealment) to go into hiding se terrer, se cacher ; to be in hiding rester terré, se tenir caché ; to emerge from ou come out of hiding sortir de sa cachette ;2 ( beating) correction f, raclée ○ f ; to give sb a (good) hiding administrer une (bonne) raclée ○ à qn.to be on a hiding to nothing ne pas avoir la moindre chance de réussir or de gagner. -
8 hiding
I noun II noungive somebody a [good] hiding — jemandem eine [ordentliche] Tracht Prügel verpassen; (fig.) jemandem eine [klare] Abfuhr erteilen
* * *I nounHe has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) das VersteckII noun(a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) die Tracht Prügel* * *hid·ing1[ˈhaɪdɪŋ]n usu singto give sb a good \hiding jdm eine ordentliche [o gehörige] Tracht Prügel verpassen famto get a real \hiding eine schwere Schlappe einstecken fam3.▶ to be on a \hiding to nothing trying to do sth es wird jdm wohl kaum gelingen, etw zu tunhid·ing2[ˈhaɪdɪŋ]to be in \hiding sich akk versteckt haltento come out of \hiding aus seinem Versteck hervorkommen famto go into \hiding sich akk verstecken, untertauchen* * *I ['haIdɪŋ]nto go into hiding — untertauchen, sich verstecken
IIhe came out of hiding — er tauchte wieder auf, er kam aus seinem Versteck
n1) (= beating) Tracht f Prügel* * *hiding1 [ˈhaıdıŋ] s1. Verstecken n, Verbergen nbe in hiding sich versteckt halten;go into hiding untertauchenhiding2 [ˈhaıdıŋ] s umg Tracht f Prügel:give sb a good hiding jemandem eine ordentliche Tracht Prügel verpassen* * *I nounII noungo into hiding — (to avoid police, public attention) untertauchen
give somebody a [good] hiding — jemandem eine [ordentliche] Tracht Prügel verpassen; (fig.) jemandem eine [klare] Abfuhr erteilen
* * *adj.verheimlichend adj. n.Verstecken n. -
9 hiding
I nounHe has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) escondrijo
II noun(a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.)tr['haɪdɪŋ]1 (beating) paliza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a good hiding propinarle a alguien una buena paliza————————tr['haɪdɪŋ]1 ocultación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go into hiding esconderseadj.• encubridor adj.n.• encubrimiento s.m.• ocultación s.f.• ocultamiento s.m.• traspuesta s.f.• zampuzo s.m.'haɪdɪŋ1) u ( concealment)to be in hiding/go into hiding (from somebody) — estar* escondido/esconderse (de alguien)
to come out of hiding — salir* de su (or mi etc) escondite; (before n)
hiding place — escondite m, escondrijo m
2) c ( beating) (colloq) paliza f, tunda fto give somebody a good hiding — darle* a alguien una buena paliza or tunda
to be on a hiding to nothing — (BrE) llevar todas las de perder (fam)
I ['haɪdɪŋ]1.Nto go into hiding — esconderse; (Pol) pasar a la clandestinidad
2.CPDhiding place N — escondite m, escondrijo m
II
['haɪdɪŋ]N (=beating) paliza f- be on a hiding to nothing* * *['haɪdɪŋ]1) u ( concealment)to be in hiding/go into hiding (from somebody) — estar* escondido/esconderse (de alguien)
to come out of hiding — salir* de su (or mi etc) escondite; (before n)
hiding place — escondite m, escondrijo m
2) c ( beating) (colloq) paliza f, tunda fto give somebody a good hiding — darle* a alguien una buena paliza or tunda
to be on a hiding to nothing — (BrE) llevar todas las de perder (fam)
-
10 hiding
I ['haɪdɪŋ]to go into hiding — nascondersi, sparire
II ['haɪdɪŋ]to be in hiding — essere, tenersi nascosto
to give sb. a (good) hiding — dare a qcn. un fracco di legnate
••* * *I nounHe has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.)II noun(a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.)* * *hiding (1) /ˈhaɪdɪŋ/n.1 [u] occultamento; il nascondere; l'essere nascosto: to be in hiding, essere (o tenersi) nascosto; to go into hiding, nascondersi; darsi alla macchiahiding (2) /ˈhaɪdɪŋ/n.(fam.) bastonatura; legnate; botte; menata (fam.): to give sb. a good hiding, dare a q. un sacco di legnate● (fam. GB) to be on a hiding to nothing, non avere speranze (di successo); ( anche) avere tutto da perdere e niente da guadagnare.* * *I ['haɪdɪŋ]to go into hiding — nascondersi, sparire
II ['haɪdɪŋ]to be in hiding — essere, tenersi nascosto
to give sb. a (good) hiding — dare a qcn. un fracco di legnate
•• -
11 hiding
I nounHe has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) i dekning/skjulII noun(a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) omgang juling, bankprylIsubst. \/ˈhaɪdɪŋ\/stryk, juling, bankbe on a hiding to nothing ( britisk) være sjanseløs, ikke ha en sjanseIIsubst. \/ˈhaɪdɪŋ\/skjul, gjemmested, skjulestedbe in hiding holde seg skjult, ligge lavt, ligge i dekningcome out of hiding komme frem fra gjemmestedet, dukke opp igjengo into hiding gjemme seg, søke tilflukt -
12 hiding
I nounHe has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) skjulII noun(a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) klø* * *I nounHe has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) skjulII noun(a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) klø -
13 hiding
I nounHe has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) skrivališčeII noun(a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) batine* * *[háidiŋ]nounskrivanje, skrivališče; colloquially našeškanje, pretepanjeto give a hiding — naklestiti, pretepsti -
14 hiding
hid·ing1. hid·ing [ʼhaɪdɪŋ] nto get a real \hiding eine schwere Schlappe einstecken ( fam)PHRASES:to be on a \hiding to nothing trying to do sth es wird jdm wohl kaum gelingen, etw zu tun2. hid·ing [ʼhaɪdɪŋ] nno pl ( concealment)to be in \hiding sich akk versteckt halten;to come out of \hiding aus seinem Versteck hervorkommen ( fam)to go into \hiding sich akk verstecken, untertauchen -
15 hiding
I nounHe has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) esconderijoII noun(a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) surra* * *hid.ing1[h'aidiŋ] n sova, surra.————————hid.ing2 -
16 hiding
n. het verborgen zijn; pak rammel[ hajding]♦voorbeelden:come out of hiding • te voorschijn komengo into hiding • zich verbergen¶ 〈Brits-Engels; informeel〉 be on a hiding to nothing • voor een onmogelijke taak staan, geen schijn van kans maken -
17 hiding
['haɪdɪŋ]nto be in hiding — pozostawać w ukryciu, ukrywać się
* * *I nounHe has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) ukrycie, ukrywanieII noun(a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) lanie, baty -
18 hiding
['haɪdɪŋ]n1) сокрытие, утаивание, скрывание, укрывание- be in hiding
- go into hiding
- come out of hiding2) укрытие, тайник -
19 hiding
-
20 hiding
takarás* * *I nounHe has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) rejtegetés; rejtekhelyII noun(a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) verés
См. также в других словарях:
And the Rock Cried Out, No Hiding Place — Infobox Television episode Title = And the Rock Cried Out, No Hiding Place Series = Babylon 5 Caption = Season = 3 Episode = 20 Airdate = 14 October 1996 8 September 1996 (UK) Production = 320 Writer = J. Michael Straczynski Director = David… … Wikipedia
come out of hiding — index emerge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Out for Justice — movie poster Directed by John Flynn Produced by … Wikipedia
Hiding Out — Infobox Film name = Hiding Out caption = Hiding Out movie poster starring = Jon Cryer Annabeth Gish Keith Coogan director = Bob Giraldi music = Anne Dudley cinematography = Daniel Pearl editing = Edward Warschilka producer = Jeff Rothberg writer … Wikipedia
hiding — noun VERB + HIDING ▪ go into ▪ He had gone into hiding just after war broke out. ▪ come out of ▪ After the car had passed by they came out of hiding. PREPOSITION … Collocations dictionary
hiding — n. 1) to go into hiding 2) to come out of hiding 3) in hiding * * * [ haɪdɪŋ] in hiding to come out of hiding to go into hiding … Combinatory dictionary
hiding — [[t]ha͟ɪdɪŋ[/t]] hidings 1) N UNCOUNT: prep N If someone is in hiding, they have secretly gone somewhere where they cannot be seen or found. Gray is thought to be in hiding near the France/Italy border... Hundreds of people are said to have gone… … English dictionary
hiding — hid|ing [ˈhaıdıŋ] n 1.) [U] when someone stays somewhere in secret, especially because they have done something illegal or are in danger be in/go into/come out of hiding ▪ He went into hiding in 1973. 2.) [singular] spoken informal a) a severe… … Dictionary of contemporary English
Hiding — (also called abscondence or concealment) is obscuring something from view or rendering it inconspicuous. Hiding may also refer to: Hiding Out, a 1987 movie starring Jon Cryer. A Figure in Hiding , Volume 16 in the original Hardy Boys book series … Wikipedia
Out to Sea — Theatrical release poster Directed by Martha Coolidge Produced by … Wikipedia
Out Distance — was a Czech resistance group during World War II, operating in the Protectorate of Bohemia and Moravia (part of occupied Czechoslovakia). Operations At 2AM on 28 March 1942, the group parachuted from a British Halifax plane. Their plan had… … Wikipedia
